GLOSARIO
Reglamento de Propiedad Intelectual UIS

Definiciones Generales

1. Auxiliatura: "Las auxiliaturas docentes, de investigación, de extensión y administrativas se definen como aquellas labores de apoyo que pueden realizar los estudiantes en las unidades académicas y administrativas, y se podrán realizar ad-honorem o con reconocimiento económico".1

2. Beca: "Se entiende por Beca de Sostenimiento el apoyo financiero que la Universidad ofrece a los profesionales admitidos para realizar estudios en los programas de Maestrías de Investigación y Doctorado de la Universidad Industrial de Santander"2.

3. Confidencialidad: Principio rector según el cual quienes intervienen en las actividades previstas en este reglamento deberán abstenerse de divulgar en cualquier forma o de utilizar en provecho propio o ajeno, la información de carácter confidencial que hayan conocido.3

4. Estudiante: Persona que, habiendo sido admitida de acuerdo con el proceso definido autónomamente por la Institución, se encuentra matriculada en uno de los programas académicos conducentes a título.4

5. Invención: Una solución no comprendida en el estado de la técnica a un problema o limitación técnica existente.5

6. Inventor: Persona que concibe una invención mediante un proceso mental.6

7. Investigación: Trabajo creativo llevado a cabo de forma sistemática para incrementar el volumen de conocimientos, incluido el conocimiento del hombre, la cultura y la sociedad.7

8. Licencia: Autorización otorgada por el titular de los derechos patrimoniales sobre una propiedad intelectual (licenciante o concedente) a un tercero (licenciatario o concesionario).8

9. Propiedad intelectual: Derechos legales que resultan de la actividad intelectual en los campos industrial, científico, literario y artístico.9

10. Servidores de la universidad: Personal vinculado a la UIS en las modalidades contempladas en el capítulo IX del Acuerdo Superior 166 de 1993.10

11. Trabajo de Grado: Trabajo exigido en el plan de estudios de algunas carreras de la Universidad, que contempla la realización, por parte del estudiante, de un ejercicio de análisis y aplicación de los conocimientos, habilidades y valores adquiridos durante su proceso de formación y que lleva a realizar aportes o a proponer alternativas de solución a problemas o necesidades de la región o el país.11

12. Tesis: Trabajo exigido en el plan de estudios de algunas carreras de la Universidad, que contempla la realización, de forma individual por parte del estudiante, de un aporte original en el dominio de la investigación correspondiente.12

13. Titularidad: Calidad del titular de derechos reconocidos por el presente Reglamento.13

14. Transferencia de tecnología: Proceso mediante el cual se trasfieren conocimientos y tecnología de un proveedor a un receptor.14

15. Tecnología: Conjunto de conocimientos e información propios de una actividad, que pueden ser utilizados en forma sistemática para el diseņo, desarrollo, fabricación y comercialización de productos o la prestación de servicios, incluyendo la aplicación adecuada de las técnicas asociadas a la gestión global, dentro de un ámbito que contribuya al bienestar y prosperidad de los pueblos.15


Definiciones sobre Derechos de Autor

16. Autor: Persona física que realiza la creación intelectual.16

17. Derechos de autor (copyright): Forma de protección jurídica, en virtud de la cual se le otorga al creador de una obra literaria o artística, un conjunto de prerrogativas de orden moral y patrimonial, que le permiten autorizar o prohibir su utilización de cualquier manera o por cualquier medio conocido o por conocer.17

18. Derechos morales: Derechos perpetuos, inalienables, intransferibles e irrenunciables que posee el autor sobre su obra, para:
a) Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se indique su nombre o seudónimo cuando se realice cualquiera de los actos mencionados en el artículo 12 de esta ley;
b) Oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra, cuando tales actos puedan causar o acusen perjuicio a su honor o a su reputación, o la obra se demerite, y a pedir reparación por éstos;
c) A conservar su obra inédita o anónima hasta su fallecimiento, o después de él cuando así lo ordenase por disposición testamentaria;
d) A modificarla, antes o después de su publicación;
e) A retirarla de la circulación o suspender cualquier forma de utilización aunque ella hubiese sido previamente autorizada.18

19. Derechos patrimoniales: Derecho exclusivo, susceptible de estimación económica, de realizar o de autorizar cualquiera de los actos siguientes:
a) Reproducir la obra;
b) Efectuar una traducción, una adaptación, un arreglo o cualquier otra transformación de la obra, y
c) Comunicar la obra al público mediante la representación, ejecución, radiodifusión o por cualquier otro medio.19

20. Divulgación: Hacer accesible la obra al público por cualquier medio o procedimiento.20

21. Editor: la persona natural o jurídica, responsable económica y legalmente de la edición de una obra que, por su cuenta o por contrato celebrado con el autor o autores de dicha obra, se compromete a reproducirla por la imprenta o por cualquier otro medio de reproducción y a propagarla.21

22. Obra: Toda creación intelectual original de naturaleza artística, científica o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma.22

23. Obra colectiva: La que sea producida por un grupo de autores, por iniciativa y bajo la orientación de una persona natural o jurídica que la coordine, divulgue y publique bajo su nombre.23

24. Publicación: La comunicación al público, por cualquier forma o sistema.24

25. Programa de ordenador (Software): Expresión de un conjunto de instrucciones mediante palabras, códigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un ordenador -un aparato electrónico o similar capaz de elaborar informaciones-, ejecute determinada tarea u obtenga determinado resultado. El programa de ordenador comprende también la documentación técnica y los manuales de uso.25


Definiciones sobre Propiedad Industrial

26. Diseņos industriales: Apariencia particular de un producto que resulte de cualquier reunión de líneas o combinación de colores, o de cualquier forma externa bidimensional o tridimensional, línea, contorno, configuración, textura o material, sin que cambie el destino o finalidad de dicho producto.26

27. Esquemas de trazado de los circuitos integrados: Disposición tridimensional de los elementos e interconexiones de un circuito integrado expresada de cualquier forma, así como la disposición tridimensional necesaria para su fabricación. Se entiende por circuito integrado, un producto en su forma final o intermedia, destinado a realizar una función electrónica, cuyos elementos (de los cuales al menos uno es un elemento activo) y alguna o todas sus interconexiones forman parte del cuerpo o de la superficie de una pieza de material27

28. Marca: Cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado.28

29. Modelos de utilidad: Toda nueva forma, configuración o disposición de elementos, de algún artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto o de alguna parte del mismo, que permita un mejor o diferente funcionamiento, utilización o fabricación del objeto que le incorpore o que le proporcione alguna utilidad, ventaja o efecto técnico que antes no tenía.29

30. Patente: Es el derecho otorgado al inventor o propietario (persona o entidad legal) de una invención nueva y útil, por la autoridad competente, que permite al inventor impedir a terceros la explotación de su invención durante un término definido.30

31. Propiedad industrial: Rama de la propiedad intelectual que tiene por objeto las patentes de invención, los modelos de utilidad, los dibujos o modelos industriales, las marcas de fábrica o de comercio, las marcas de servicio, el nombre comercial, las indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, así como la represión de la competencia desleal.31

32. Secreto empresarial: Cualquier información no divulgada que una persona natural o jurídica legítimamente posea, que pueda usarse en alguna actividad productiva, industrial o comercial, y que sea susceptible de transmitirse a un tercero, en la medida que dicha información sea:
a) secreta, en el sentido que como conjunto o en la configuración y reunión precisa de sus componentes, no sea generalmente conocida ni fácilmente accesible por quienes se encuentran en los círculos que normalmente manejan la información respectiva;
b) tenga un valor comercial por ser secreta; y
c) haya sido objeto de medidas razonables tomadas por su legítimo poseedor para mantenerla secreta. La información de un secreto empresarial podrá estar referida a la naturaleza, características o finalidades de los productos; a los métodos o procesos de producción; o, a los medios o formas de distribución o comercialización de productos o prestación de servicios.32

33. Derechos de obtentores de variedades vegetales: Es el derecho que tiene el obtentor de una variedad inscrita en el REGISTRO NACIONAL DE VARIEDADES VEGETALES PROTEGIDAS, para impedir que terceros realicen sin su consentimiento los actos indicados en el artículo 24 de la Decisión 345 de 1993, respecto a las variedades protegidas y de las esencialmente derivadas de la variedad protegida, salvo que ésta sea a su vez una variedad esencialmente derivada.33


1Auxiliatura de Pregrado. ACUERDO SUPERIOR N° 066 DE OCTUBRE 21 DE 2003. Artículo 1°.
2Beca de sostenimiento. RESOLUCION RECTORAL N° 705 DEL 30 DE MAYO DE 2007. Artículo 1°
3Adaptado de la Resolución Rectoral N° 809 del 17 de agosto de 2005. Art. 16.1
4Adaptado del ACUERDO SUPERIOR N° 166 DE 22 DICIEMBRE 1993 Estatuto General UIS. Artículo 91°.
5Adaptación de PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL OMPI página 6. http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf (Consultado el 3 de Noviembre de 2010)
6Adaptación de documento del Reglamento trabajado con Félix Moreno.
7Adaptación de Manual de Frascati. "Propuesta de Norma Práctica para Encuestas de Investigación y Desarrollo Experimental" Página 32. http://www.conacyt.gob.sv/Indicadores%20Sector%20Academcio/Manual_de_Frascati_2002.pdf (Consultado el 3 de Noviembre de 2010)
8Adaptación de documento del Reglamento trabajado con Félix Moreno.
9WIPO Intellectual Property Handbook: Policy, Law and Use. WIPO Publication No.489. http://www.wipo.int/export/sites/www/about-ip/en/iprm/pdf/ch1.pdf (consultado en noviembre 2 de 2010), página 3.
10Acuerdo Superior 166 de 1993.
11Adaptación de Acuerdo Superior No. 004 de 2007. Capitulo IX. Artículo 1.
12Adaptación de Acuerdo Superior No. 074 de 2005. Artículo 116.
13Adaptación de la definición contenida en la Decisión Andina 351. Artículo 3. Literal 23.
14Adaptación del Conpes 3582. Página 10. http://www.dnp.gov.co/PortalWeb/Portals/0/archivos/documentos/Subdireccion/Conpes/3582.pdf (consultado el 3 de Noviembre de 2010)
15Adaptación de TALLER INTERNACIONAL SOBRE ADMINISTRACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE INVENCIONES Y TECNOLOGÍA WIPO/INV/MTY/02/14. Página 6. Abril de 2002. http://www.wipo.int/edocs/mdocs/innovation/es/wipo_inv_mty_02/wipo_inv_mty_02_14.doc (Consultado el 3 de Noviembre de 2010)
16Decisión Andina 351 de 1993. Artículo 3.
17Decreto 4540 de 2006. Capítulo 1. Artículo 1. Ministerio de Hacienda y Crédito Público.
18Adaptación de Ley 23 de 1982. Capítulo II. Sección 2. Derechos Morales. Artículo 30.
19Adaptación de Ley 23 de 1982. Capítulo II Sección 1. Derechos Patrimoniales y su duración. Artículo 12.
20Decisión Andina 351 de 1993, artículo 3° literal 7.
21Ley 23 de 1982, articulo 8, literal q).
22Decisión Andina 351. Artículo 3. Literal 12.
23Ley 23 de 1982, sobre los derechos de autor, Articulo 8, literal d).
24Ley 23 de 1982, sobre los derechos de autor, Articulo 8, literal p).
25Decisión Andina 351. Artículo 3. Literal 20.
26Adaptación Decisión Andina 486 de 2000. Titulo V. Capítulo I. Artículo 113.
27Adaptación Decisión Andina 486 de 2000. Título IV. Capítulo I Artículo 86.
28Decisión Andina 486 de 2000. Artículo 134.
29Adaptación de Decisión Andina 486 de 2000. Capítulo X. Título III. Artículo 81.
30Adaptación de PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL. OMPI. página 6. http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf (consultado el 3 de Noviembre de 2010).
31Adaptado del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial del 20 de marzo de 1883, revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de 1958, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y enmendado el 28 de septiembre de 1979. Artículo 1.
32Decisión Andina 486 de 2000. Titulo XVI. Capítulo II. Artículo 260.
33Adaptación del Decreto 533 de 1.994. Capítulo IV. Artículo 8.